ປະຫວັດພາສາອັງກິດອອນລາຍທີ່ດີທີ່ສຸດ

ສະບາຍດີ.

ປະມານ 20 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ເມື່ອຮຽນພາສາອັງກິດ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຄົ້ນ ໜັງ ສືຜ່ານວັດຈະນານຸກົມເຈ້ຍ, ໃຊ້ເວລາຫລາຍສົມຄວນໃນການຄົ້ນຫາແມ່ນແຕ່ ໜຶ່ງ ຄຳ! ດຽວນີ້, ເພື່ອຢາກຮູ້ວ່າ ຄຳ ສັບທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດ, ມັນພຽງພໍທີ່ຈະກົດເມົ້າ 2-3 ເທື່ອ, ແລະພາຍໃນສອງສາມວິນາທີເພື່ອຊອກຫາ ຄຳ ແປ. ເຕັກໂນໂລຢີບໍ່ໄດ້ຢຸດຢູ່!

ໃນບົດຂຽນນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກແບ່ງປັນບາງເວັບໄຊທ໌ວັດຈະນານຸກົມພາສາອັງກິດທີ່ມີປະໂຫຍດເຊິ່ງສາມາດແປສັບຫລາຍພັນພັນ ຄຳ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນທາງອິນເຕີເນັດ. ຂ້ອຍຄິດວ່າຂໍ້ມູນຈະເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍ ສຳ ລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕ້ອງເຮັດວຽກກັບບົດເລື່ອງອັງກິດ (ແລະພາສາອັງກິດຍັງບໍ່ສົມບູນເທື່ອ)).

ABBYY Lingvo

ເວບໄຊທ໌: http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

ຮູບ. 1. ການແປ ຄຳ ສັບໃນ ABBYY Lingvo.

ໃນຄວາມຄິດເຫັນທີ່ຖ່ອມຕົນຂອງຂ້ອຍ, ວັດຈະນານຸກົມນີ້ແມ່ນດີທີ່ສຸດ! ແລະນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າ:

1. ຖານຂໍ້ມູນໃຫຍ່ຂອງ ຄຳ ສັບ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາ ຄຳ ແປເກືອບທຸກ ຄຳ!
2. ບໍ່ພຽງແຕ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແປ ຄຳ ແປ - ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແປ ຄຳ ສັບຫລາຍສະບັບ, ຂື້ນກັບວັດຈະນານຸກົມທີ່ ນຳ ໃຊ້ (ທົ່ວໄປ, ເຕັກນິກ, ກົດ ໝາຍ, ເສດຖະກິດ, ການແພດ, ແລະອື່ນໆ);
3. ການແປຄໍາສັບຕ່າງໆທັນທີ (ປະຕິບັດ);
4. ມີຕົວຢ່າງຂອງການໃຊ້ ຄຳ ສັບນີ້ໃນບົດເລື່ອງອັງກິດ, ມີປະໂຫຍກທີ່ມີມັນ.

Cons of the dictionary: ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງການໂຄສະນາ, ແຕ່ວ່າມັນສາມາດຖືກສະກັດກັ້ນ (ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຫົວຂໍ້: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).

ໂດຍທົ່ວໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າແນະ ນຳ ໃຫ້ໃຊ້ເພື່ອເປັນຜູ້ເລີ່ມຮຽນພາສາອັງກິດ, ແລະມີຄວາມກ້າວ ໜ້າ ກວ່າເກົ່າ!

ແປ .RU

ເວັບໄຊທ໌: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/

ຮູບ. 2. Translate.ru ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງວັດຈະນານຸກົມ.

ຂ້ອຍຄິດວ່າຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີປະສົບການໄດ້ພົບກັບໂປແກມ ໜຶ່ງ ສຳ ລັບການແປບົດເລື່ອງຕ່າງໆ - PROMT. ສະນັ້ນ, ເວບໄຊທ໌ນີ້ແມ່ນມາຈາກຜູ້ສ້າງໂປແກຼມນີ້. ວັດຈະນານຸກົມຖືກສ້າງຂື້ນຢ່າງສະດວກສະບາຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ທ່ານໄດ້ຮັບການແປ ຄຳ ສັບ (+ ສະບັບແປທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ສຳ ລັບພະຍັນຊະນະ, ນາມ, ນາມສະກຸນ, ແລະອື່ນໆ), ແຕ່ທ່ານຍັງເຫັນປະໂຫຍກ ສຳ ເລັດຮູບແລະການແປຂອງພວກມັນ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ເຂົ້າໃຈທັນທີກ່ຽວກັບເນື້ອໃນທີ່ ສຳ ຄັນຂອງການແປເພື່ອທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ ຄຳ ສັບ. ສະດວກ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະ ນຳ ໃຫ້ມີການ ໝາຍ, ຫຼາຍກ່ວາ ໜຶ່ງ ຄັ້ງທີ່ເວບໄຊທ໌ນີ້ຊ່ວຍອອກມາ!

ວັດຈະນານຸກົມ Yandex

Website: //slovari.yandex.ru/invest/en/

ຮູບ. 3. ວັດຈະນານຸກົມ Yandex.

ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ລວມເອົາວັດຈະນານຸກົມ Yandex ເຂົ້າໃນການທົບທວນຄັ້ງນີ້. ປະໂຫຍດຕົ້ນຕໍ (ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ເຊິ່ງຍັງມີຄວາມສະດວກຫຼາຍໂດຍທາງ) ແມ່ນວ່າເມື່ອທ່ານພິມ ຄຳ ສັບ ສຳ ລັບການແປ, ວັດຈະນານຸກົມຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ ຄຳ ສັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ຕົວອັກສອນທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້າມາ (ເບິ່ງຮູບ 3). I.e. ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຮູ້ການແປ ຄຳ ສັບຂອງ ຄຳ ຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ, ແລະທ່ານກໍ່ຄວນເອົາໃຈໃສ່ກັບ ຄຳ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ (ໂດຍການຮຽນພາສາອັງກິດໃຫ້ໄວຂື້ນ!).

ສຳ ລັບການແປຕົວມັນເອງ - ມັນມີຄຸນນະພາບສູງ, ທ່ານບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການແປ ຄຳ ສັບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີການສະແດງອອກ (ປະໂຫຍກ, ປະໂຫຍກ) ນຳ ອີກ. ສະດວກສະບາຍພໍ!

Multitran

ເວັບໄຊທ໌: //www.multitran.ru/

ຮູບ. 4. Multitran.

ວັດຈະນານຸກົມອື່ນທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈຫຼາຍ. ແປ ຄຳ ສັບໃນຫລາຍໆຕົວແປ. ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ການແປບໍ່ພຽງແຕ່ໃນແງ່ທີ່ຖືກຍອມຮັບໂດຍທົ່ວໄປເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທ່ານຍັງຕ້ອງຮຽນຮູ້ການແປ ຄຳ ສັບເຊັ່ນຕົວຢ່າງແບບ Scottish (ຫລືອົດສະຕາລີຫລື ... ).

ວັດຈະນານຸກົມເຮັດວຽກໄດ້ໄວ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ ຄຳ ແນະ ນຳ. ມັນຍັງມີອີກຈຸດ ໜຶ່ງ ທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈຄື: ເມື່ອທ່ານປ້ອນ ຄຳ ສັບທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ວັດຈະນານຸກົມຈະພະຍາຍາມສະແດງ ຄຳ ເວົ້າທີ່ຄ້າຍໆກັນກັບທ່ານ, ທັນທີທັນໃດໃນບັນດາພວກມັນມີສິ່ງທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງຊອກຫາຢູ່!

ວັດຈະນານຸກົມ Cambridge

ເວບໄຊທ໌: //dictionary.cambridge.org/en/ dictionary / ພາສາອັງກິດ / ລັດເຊຍ

ຮູບ. 5. ວັດຈະນານຸກົມ Cambridge.

ວັດຈະນານຸກົມທີ່ນິຍົມໃຊ້ ສຳ ລັບການຮຽນພາສາອັງກິດ (ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ມີວັດຈະນານຸກົມຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ... ). ເມື່ອແປ, ມັນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນການແປຂອງ ຄຳ ສັບແລະໃຫ້ຕົວຢ່າງກ່ຽວກັບວິທີການໃຊ້ ຄຳ ສັບທີ່ຖືກຕ້ອງໃນຫລາຍປະໂຫຍກ. ຖ້າບໍ່ມີ ຄຳ ເວົ້າແບບຫຍໍ້ໆດັ່ງກ່າວ, ບາງຄັ້ງມັນຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄວາມ ໝາຍ ທີ່ແທ້ຈິງຂອງ ຄຳ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ມັນຍັງຖືກແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້.

ປທ

ນັ້ນແມ່ນ ສຳ ລັບຂ້ອຍ. ຖ້າທ່ານມັກເຮັດວຽກກັບພາສາອັງກິດ, ຂ້ອຍຍັງແນະ ນຳ ໃຫ້ຕິດຕັ້ງວັດຈະນານຸກົມຢູ່ໃນໂທລະສັບ. ມີວຽກດີ🙂