ນັກແປແລະວັດຈະນານຸກົມທີ່ດີທີ່ສຸດ online (ພາສາອັງກິດ - ລັດເຊຍ)

ຂ້ອຍວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງບົດຄວາມນີ້ກ່ຽວກັບນັກແປແລະວັດຈະນານຸກົມອອນລາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ສ່ວນ ທຳ ອິດແມ່ນ ເໝາະ ສົມ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮຽນພາສາອັງກິດຫລືການແປພາສາມືອາຊີບ, ໂດຍມີ ຄຳ ອະທິບາຍຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບຂອງການແປແລະບາງ ຄຳ ສັບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້.

ໃກ້ຊິດກັບຕອນທ້າຍຂອງບົດຄວາມ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຕົວທ່ານເອງເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະເປັນນັກສອນພາສາອັງກິດແລະໄດ້ສຶກສາມັນເປັນເວລາຫລາຍປີແລ້ວ (ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະຮູ້ວ່າທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂ້າງເທິງນີ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ).

ສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ແລະບໍ່ສາມາດແປພາສາອອນໄລນ໌ຟຣີແມ່ນຫຍັງ?

ທ່ານບໍ່ຄວນຄາດຫວັງວ່າລະບົບການແປພາສາ online ຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມພາສາລັດເຊຍທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງຈາກຕົວ ໜັງ ສືພາສາລັດເຊຍທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ຄວາມຄາດຫວັງຢ່າງພຽງພໍ ສຳ ລັບການ ນຳ ໃຊ້ບໍລິການດັ່ງກ່າວ, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ:

• ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າໃຈຂ້ອນຂ້າງຖືກຕ້ອງ (ອີງຕາມຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້) ສິ່ງທີ່ຂໍ້ຄວາມເວົ້າໃນພາສາອັງກິດ ສຳ ລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ພາສານີ້ຢູ່ຕະຫຼອດ;
• ນັກແປພາສາຊ່ວຍ - ຄວາມສາມາດໃນການເບິ່ງຕົວ ໜັງ ສືພາສາອັງກິດເດີມພ້ອມກັນແລະຜົນຂອງການແປພາສາເຄື່ອງສາມາດເລັ່ງວຽກງານໄດ້ໄວຂື້ນ.

ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຊອກຫານາຍແປພາສາ online ທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກພາສາອັງກິດເປັນພາສາລັດເຊຍ

ເມື່ອເວົ້າເຖິງການແປພາສາ online, ສິ່ງ ທຳ ອິດທີ່ມາສູ່ໃຈແມ່ນ Google Translate, ແລະບໍ່ດົນມານີ້, Yandex ກໍ່ມີຜູ້ແປອີກ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລາຍຊື່ດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຖືກ ຈຳ ກັດ ສຳ ລັບການແປໂດຍ Google ແລະ Yandex, ຍັງມີຜູ້ແປພາສາທາງອິນເຕີເນັດອື່ນໆຈາກບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ທີ່ມີຊື່ສຽງ ໜ້ອຍ.

ຂ້ອຍຂໍແນະ ນຳ ໃຫ້ເຈົ້າລອງແປຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ໂດຍໃຊ້ລະບົບການແປພາສາຕ່າງໆແລະເບິ່ງວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂື້ນ.

ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ການແປພາສາຂອງຂ້ອຍເອງ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຜູ້ຊ່ວຍຫລືວັດຈະນານຸກົມ online ແລະ offline:

ບໍລິການແປພາສາຟັງພາສາ SDL ແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດ SDL. ລູກຄ້າຄຸ້ມຄອງບັນຊີການແປຂອງຕົນເອງ, ສາມາດໄດ້ຮັບຂໍ້ສະ ເໜີ ລາຄາຂອງໂຄງການ, ເລືອກລະດັບການບໍລິການທີ່ຕ້ອງການ, ສັ່ງຊື້ແລະ ຊຳ ລະຄ່າ online. ການແປພາສາແມ່ນ ດຳ ເນີນໂດຍນັກແປພາສາ SDL ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຕາມມາດຕະຖານຄຸນນະພາບ SDL ສູງ. ບັນດາເອກະສານທີ່ແປໄດ້ຖືກສົ່ງໄປກົງກັບທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ລະບຸໄວ້, ວຽກງານການບໍລິຫານໂຄງການທັງ ໝົດ ແມ່ນປະຕິບັດຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ. ການບໍລິການສາມລະດັບຂອງພວກເຮົາສະ ໜອງ ຄຸນນະພາບສູງ ສຳ ລັບເງິນ, ແລະນະໂຍບາຍທີ່“ ບໍ່ແປກໃຈ” ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຮົາປະຕິບັດພັນທະຂອງພວກເຮົາສະ ເໝີ.

ນັກແປພາສາອອນລາຍ Google Translate

ການແປພາສາ Google ມີໃຫ້ຟຣີຢູ່ທີ່ //translate.google.com (. com) ແລະການ ນຳ ໃຊ້ນາຍແປພາສາບໍ່ໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃດໆ: ຢູ່ເທິງສຸດທ່ານເລືອກທິດທາງຂອງການແປ, ໃນກໍລະນີຂອງພວກເຮົາ, ຈາກພາສາອັງກິດເຖິງພາສາລັດເຊຍ, ຂຽນຫຼືຂຽນຂໍ້ຄວາມໃນແບບຟອມ ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍແລະຢູ່ເບື້ອງຂວາທ່ານຈະເຫັນ ຄຳ ແປ (ທ່ານຍັງສາມາດກົດໃສ່ ຄຳ ສັບໃດ ໜຶ່ງ ຢູ່ເບື້ອງຂວາເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກອື່ນ ສຳ ລັບການແປ ຄຳ ສັບ).

ຄຳ ແນະ ນຳ: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແປຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ໂດຍໃຊ້ຕົວແປພາສາ online ຂອງ Google, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຮັດແບບນີ້ໄດ້ໂດຍໃຊ້ແບບຟອມຢູ່ translate.google.com. ແຕ່ມີວິທີແກ້ໄຂ: ການແປຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່, ເປີດມັນໂດຍໃຊ້ Google Docs (Google Docs) ແລະເລືອກ "ເຄື່ອງມື" - "ແປ" ຈາກເມນູ, ລະບຸທິດທາງຂອງການແປແລະຊື່ຂອງເອກະສານ ໃໝ່ (ການແປຈະຖືກບັນທຶກເປັນເອກະສານແຍກຕ່າງຫາກໃນເອກະສານ Google).

ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຍ້ອນຜົນການແປພາສາ online ຂອງ Google ເຮັດວຽກກັບການທົດສອບຂໍ້ຄວາມ:

ໂດຍທົ່ວໄປ, ມັນສາມາດອ່ານໄດ້ແລະພຽງພໍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແຕ່, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນມາຂ້າງເທິງ, ຖ້າຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຕ້ອງການແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໃນພາສາລັດເຊຍ, ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ເຮັດວຽກ ໜັກ ເພື່ອບໍ່ແມ່ນຜູ້ແປພາສາ online ທີ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້. ຈະຮັບມື.

ນັກແປພາສາອອນລາຍພາສາລັດເຊຍ - ອັງກິດ Yandex

Yandex ມີຜູ້ແປພາສາ online ຟຣີ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ທີ່ //translate.yandex.ru/.

ການໃຊ້ບໍລິການແມ່ນບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຈາກອັນດຽວກັນໃນ Google - ເລືອກທິດທາງຂອງການແປ, ໃສ່ຂໍ້ຄວາມ (ຫລືຊີ້ບອກທີ່ຢູ່ຂອງເວັບໄຊທ໌, ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການແປ). ຂ້າພະເຈົ້າສັງເກດວ່າຜູ້ແປພາສາ Yandex online ບໍ່ມີປັນຫາກ່ຽວກັບບົດເລື່ອງໃຫຍ່, ມັນບໍ່ຄືກັບ Google, ປະມວນຜົນມັນໃຫ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ.

ພວກເຮົາເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ຕົວ ໜັງ ສືເພື່ອຢັ້ງຢືນການແປພາສາອັງກິດ - ຣັດເຊຍ:

ທ່ານອາດຈະສັງເກດເຫັນວ່າຕົວແປພາສາ Yandex ແມ່ນຕໍ່າກວ່າ Google ໃນແງ່ຂອງການໃຊ້ ຄຳ ສັບ, ແບບຟອມ ຄຳ ເວົ້າ, ແລະໃນການຈັບຄູ່ ຄຳ ສັບ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການ lag ນີ້ບໍ່ສາມາດເອີ້ນວ່າ ສຳ ຄັນ - ຖ້າຫົວຂໍ້ຂອງຂໍ້ຄວາມຫລືພາສາອັງກິດຄຸ້ນເຄີຍກັບທ່ານ, ມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບຜົນຂອງການໂອນຍ້າຍໄປ Yandex.Translation.

ຜູ້ແປພາສາ online ອື່ນໆ

ໃນອິນເຕີເນັດທ່ານສາມາດຊອກຫາການບໍລິການອື່ນໆອີກຫລາຍໆຢ່າງຂອງການແປບົດເລື່ອງຕ່າງໆຈາກອິນເຕີເນັດເປັນພາສາອັງກິດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທົດລອງໃຊ້ຫລາຍໆຢ່າງ: PROMPT (translate.ru), ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນປະເທດຣັດເຊຍ, ມີຫລາຍລະບົບພາສາອັງກິດທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການແປເປັນພາສາລັດເຊຍ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າຫຍັງດີກ່ຽວກັບພວກມັນ.

ຖ້າ Google ແລະຂອບເຂດທີ່ ໜ້ອຍ ກວ່າ Yandex ສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າຜູ້ແປພາສາອອນໄລນ໌, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ກໍ່ພະຍາຍາມທີ່ຈະຄືນດີ ຄຳ ສັບຕ່າງໆ, ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ ກຳ ນົດສະພາບການ (Google), ຈາກນັ້ນໃນບໍລິການອື່ນໆທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດໄດ້ຮັບ ຄຳ ສັບແທນຈາກພົດຈະນານຸກົມ, ເຊິ່ງ ນຳ ໄປສູ່ສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ຜົນການເຮັດວຽກ:

ວັດຈະນານຸກົມ online ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກກັບພາສາອັງກິດ

ແລະຕອນນີ້ກ່ຽວກັບການບໍລິການ (ຕົ້ນຕໍແມ່ນວັດຈະນານຸກົມ) ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃນການແປພາສາ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຮຽນພາສາອັງກິດນີ້ຢ່າງມືອາຊີບຫລືກະຕືລືລົ້ນ. ບາງຄົນ, ຕົວຢ່າງ, Multitran, ທ່ານອາດຈະຮູ້, ແລະບາງຄົນກໍ່ອາດຈະບໍ່ຮູ້.

ວັດຈະນານຸກົມ Multitran

//multitran.ru

ວັດຈະນານຸກົມ ສຳ ລັບນາຍແປພາສາແລະຄົນທີ່ຮຽນພາສາອັງກິດແລ້ວ (ມີຄົນອື່ນ) ຫລືຢາກເຂົ້າໃຈມັນ.

ວັດຈະນານຸກົມ online ມີຫລາຍຕົວເລືອກການແປ, ສັບຄ້າຍຄືກັນ. ຖານຂໍ້ມູນມີຫລາຍປະໂຫຍກແລະ ສຳ ນວນ, ລວມທັງ ຄຳ ເວົ້າທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານສູງ. ມີການແປຕົວຫຍໍ້ແລະຕົວຫຍໍ້, ຄວາມສາມາດໃນການເພີ່ມຕົວເລືອກການແປພາສາຂອງທ່ານເອງ ສຳ ລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີເວທີສົນທະນາທີ່ທ່ານສາມາດຫັນໄປຫານາຍແປພາສາມືອາຊີບເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ - ພວກເຂົາຕອບສະ ໜອງ ຢ່າງຈິງຈັງຕໍ່ກໍລະນີດັ່ງກ່າວ.

ໃນບັນດາ ຄຳ ເວົ້າ, ມັນສາມາດສັງເກດໄດ້ວ່າບໍ່ມີຕົວຢ່າງຂອງການໃຊ້ ຄຳ ສັບໃນສະພາບການ, ແລະຕົວເລືອກການແປພາສາບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະເລືອກເອົາສະ ເໝີ ຖ້າທ່ານບໍ່ເປັນມືອາຊີບດ້ານພາສາຫຼືຫົວຂໍ້ຂອງຂໍ້ຄວາມ. ບໍ່ແມ່ນ ຄຳ ສັບທັງ ໝົດ ລ້ວນແຕ່ມີການບັນທຶກສຽງ, ບໍ່ມີວິທີໃດທີ່ຈະຟັງ ຄຳ ສັບໃດ ໜຶ່ງ.

ເວັບບອດ ABBYY Lingvo

//www.lingvo-online.ru/en

ໃນວັດຈະນານຸກົມນີ້, ທ່ານສາມາດເຫັນຕົວຢ່າງຂອງການໃຊ້ ຄຳ ໃນປະໂຫຍກທີ່ມີການແປ. ມີການໂອນໄປຫາ ຄຳ ສັບ, ແບບ ຄຳ ກິລິຍາ. ສຳ ລັບ ຄຳ ເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່, ສາມາດຟັງການອອກສຽງໃນສະບັບອັງກິດແລະອາເມລິກາ.

ວັດຈະນານຸກົມການອອກສຽງ

//ru.forvo.com/

ຄວາມສາມາດໃນການຟັງການອອກສຽງຂອງ ຄຳ ສັບ, ວະລີ, ຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງຈາກຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ວັດຈະນານຸກົມອອກສຽງບໍ່ໄດ້ແປ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ເວົ້າພາສາພື້ນເມືອງອາດຈະມີ ສຳ ນຽງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກການອອກສຽງຕາມມາດຕະຖານ.

ວັດຈະນານຸກົມໃນຕົວເມືອງ

//www.urbandictionary.com/

ວັດຈະນານຸກົມອະທິບາຍສ້າງຂື້ນໂດຍຜູ້ໃຊ້. ໃນນັ້ນທ່ານສາມາດຊອກຫາ ຄຳ ສັບແລະວະລີພາສາອັງກິດທີ່ທັນສະ ໄໝ ຫຼາຍສະບັບທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມການແປ. ມີຕົວຢ່າງຂອງການ ນຳ ໃຊ້, ບາງຄັ້ງການອອກສຽງ. ປະຕິບັດລະບົບການລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບຄໍາອະທິບາຍທີ່ທ່ານມັກ, ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ.

ພົດຈະນານຸກົມ PONS Online

//ru.pons.com

ໃນວັດຈະນານຸກົມ PONS, ທ່ານສາມາດຊອກຫາ ສຳ ນວນແລະປະໂຫຍກທີ່ມີ ຄຳ ທີ່ຄົ້ນຫາແລະແປເປັນພາສາລັດເຊຍ, ການຖ່າຍທອດແລະການອອກສຽງ. ເວທີ ສຳ ລັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການແປ. ຂໍ້ ກຳ ນົດ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ.

ວັດຈະນານຸກົມສາຍຕາ

//visual.merriam-webster.com/

ວັດຈະນານຸກົມສາຍຕາຂອງພາສາອັງກິດ, ລວມມີຫລາຍກວ່າ 6,000 ຮູບພາບທີ່ມີ ຄຳ ບັນຍາຍ, ມັນສາມາດຄົ້ນຫາດ້ວຍ ຄຳ ຫລື 15 ຫົວຂໍ້. ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບພາສາອັງກິດ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ແມ່ນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນ, ເພາະວັດຈະນານຸກົມບໍ່ແປ, ແຕ່ສະແດງຢູ່ໃນຮູບ, ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບ ຄຳ ສັບໃນພາສາລັດເຊຍ. ບາງຄັ້ງ ຄຳ ຄົ້ນແມ່ນສະແດງດ້ວຍເງື່ອນໄຂ: ຕົວຢ່າງ, ເມື່ອຄົ້ນຫາ ຄຳ ວ່າ "Toy", ຮູບທີ່ມີຮ້ານແມ່ນຖືກສະແດງ, ບ່ອນທີ່ພະແນກ ໜຶ່ງ ແມ່ນຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຫຼີ້ນ.

ຂ້ອຍຫວັງວ່າ ສຳ ລັບບາງຄົນສິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້ຈະເປັນປະໂຫຍດ. ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເພີ່ມ? - ກະລຸນາລໍຖ້າທ່ານໃນ ຄຳ ເຫັນ.